Перевод фразы «To put it mildly» с английского на русский.

To put it mildly

Мягко говоря

Словосочетания
to put it mildly — мягко говоря
to put it mildly [frankly, bluntly] — мягко [откровенно, попросту] говоря
to put it mildly, that's putting it mildly — мягко выражаясь
Перевод по словам
put  — класть, ставить, помещать, положенный, толкание, толчок, метание
it  — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
mildly  — мягко
Примеры

He put it mildly.

Он очень мягко выразился.

He's not very musical, to put it mildly (=he's not musical at all).

Он не очень музыкальный, мягко говоря (=он не музыкальных).

Losing two members of staff was unfortunate, to put it mildly.

Потеряв двух сотрудников сожалению, мягко говоря.