Перевод слова «Tort» с английского на русский.

Tort

сущ.
правонарушение, деликт
(offence)
claim in tort — требование из деликта
гражданское правонарушение
(civil offence)
нарушение законных прав
прил.
деликтный
tort suit — деликтный иск

Словосочетания
sounding in tort — основанный на деликте, вытекающий из деликта
actionable tort — деликт, преследуемый в исковом порядке
constitutional tort — нарушение конституции
matrimonial tort — правонарушение в области брачных отношений
private tort — частноправовой деликт
property tort — имущественный деликт
claim in tort — требование из деликта
tort claim — деликтный иск
tort suit — деликтный иск
alleged tort — вменяемый деликт 
Примеры

Trespass is a tort not a crime.

Вторжение в частные владения - это гражданское, а не уголовное правонарушение.