Перевод фразы «touch up» с английского на русский.

touch up

гл.
подправить, подправлять
(tweak, correct)
подкрашивать, подкрасить, подрисовывать
(tint, add)
натолкнуть

Словосочетания
to touch up a photograph — ретушировать фотографию
touch up overall masterpiece — добавить заключительный штрих к готовому шедевру
touch up the overall masterpiece — добавить заключительный штрих к готовому шедевру
touch up — возбуждать прикосновениями; класть последние штрихи; сексуально досаждать
touch up with rouge — подрумянивать
touch up one's make-up — подкрашиваться; подмазываться

Пример

We didn't paint the whole kitchen, we just touched up the cabinets.
Мы не красили всю кухню, мы лишь покрасили шкафчики.