Перевод слова «transcend» с английского на русский.

transcend

[глагол] превосходить, превышать, превзойти
(surpass, exceed)
переступать, переступить, перешагнуть
(overstep, cross)
преодолеть, преодолевать
(overcome)
переступать пределы

Словосочетания
transcend the limits of human intelligence — выходить за пределы человеческого разума
transcend understanding — выходить за пределы понимания

Примеры

Infinity transcends our capacity of apprehension. 
Бесконечность выходит за пределы нашего понимания.