Перевод слова «tried-and-true» с английского на русский.

tried-and-true

Дословный перевод

попробовал-и-истинная

Перевод

проверенный временем, испытанный временем

Словосочетания
a book of tried-and-true excellence — прекрасная книга
tried-and-true friend — верный друг
tried-and-true friends — испытанные друзья; верные друзья
tried-and-true remedy — испытанное лекарство
tried-and-true soldier — обстрелянный солдат; бывалый солдат
tried-and-true design — отработанная конструкция
tried-and-true techniques — проверенные приёмы
tried-and-true technology — технические средства, доказавшие свою практическую надёжность
tried-and-true titles — литература проверенного и оправдавшего себя спроса
tried and true — проверенный; испытанный; надежный

Пример

I know a tried-and-true method to remove stains from a carpet.
Я знаю проверенный временем метод удаления пятен с ковра.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 21680 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 17675 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12960 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 9257 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8010 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7507 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6589 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6206 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6185 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5919 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: