Перевод фразы «turn the tables» с английского на русский.

turn the tables

Дословный перевод

превратить столы

Перевод

поменяться ролями с кем-либо

Словосочетания
turn the tables — шантажировать клиента; поменяться ролями; обменяться ролями
turn the tables on — бить противника его же оружием; отплатить той же монетой
to turn the tables on smb. — поменяться ролями
turn the tables on somebody — бить противника его же оружием; поменяться ролями; меняться ролями
to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием
turn table — поворотный стол
turn-table — турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна
turn-table pit — яма поворотного круга
turn-over table — поворотная плита; поворотный стол
turn-table feeder — тарельчатый питатель

Пример

The opposing team was able to turn the tables and win the game.
Противоположная команда смогла поменяться с нами ролями и выиграть игру.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 61076 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43994 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13767 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11818 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10217 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 8198 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7858 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7735 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 7167 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 7120 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: