turn the tables
—Дословный перевод
превратить столы
Перевод
поменяться ролями с кем-либо
Словосочетания
turn the tables — шантажировать клиента; поменяться ролями; обменяться ролями
turn the tables on — бить противника его же оружием; отплатить той же монетой
to turn the tables on smb. — поменяться ролями
turn the tables on somebody — бить противника его же оружием; поменяться ролями; меняться ролями
to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием
turn table — поворотный стол
turn-table — турель якорного устройства системы позиционирования бурового судна
turn-table pit — яма поворотного круга
turn-over table — поворотная плита; поворотный стол
turn-table feeder — тарельчатый питатель
Пример
The opposing team was able to turn the tables and win the game.
Противоположная команда смогла поменяться с нами ролями и выиграть игру.
