Перевод слова «unless» с английского на русский.

прослушать звучание слова

unless

[союз] если
разве, разве что
(except that)
част.
пока
[существительное] за исключением

Транскрипция: |ʌnˈlɛs|

Словосочетания
unless the contrary is proved — если не доказано обратное
unless otherwise specified — если не задано иное
unless otherwise mentioned — если не оговорено иное
unless the contrary is allowed — если не оговорено противное
unless otherwise provided for by law — если иное не предусмотрено законодательством
unless otherwise indicated — если не оговорено противное; если не указано особо
unless the bank agrees otherwise — если банк не даёт согласия на иное
a mistake is not serious unless it is repeated — серьёзная ошибка-только та, которая повторяется не один раз
unless otherwise mutually agreed — если не будет другой договорённости
 unless necessary — без необходимости 

Примеры

I shall not go unless the weather is fine.
Я не поеду, если не будет хорошей погоды.

He won't go to sleep unless you tell him a story.
Он не ляжет спать, если вы не скажете ему историю.

 I can't leave her unless I know she's all right.
Я не могу оставить ее, если я знаю, что с ней все в порядке.

They say nothing unless a mere "yes, Sir" or "no, Madam". (D. A. Art Converse)
Они не говорят ничего, кроме "да, сэр" или "нет, мэм".

Unless some extra money is found, the theatre will close.
Если некоторые дополнительные деньги найдены, театр закроется.

I think you should complain - unless, of course, you are happy with the way things are.
Я думаю, вы должны жаловаться, если, конечно, вы довольны тем, как обстоят дела.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 26769 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 24187 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 17100 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 17002 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 13422 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 13294 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 12758 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 10245 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 10015 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 9393 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: