Utterance
—[существительное] высказывание, изречение
(statement, dictum)
prophetic utterance — пророческое высказывание
произнесение, произношение
(pronunciation)
mere utterance — простое произнесение
inaudible utterance — невнятное произношение
речение
wondrous utterances — дивные речения
дар слова
(gift of speech)
Транскрипция: [ ˈʌt.ər.əns ]
Словосочетания
testimonial utterance — дача устных свидетельских показаний
to give utterance to smth. — произнести, выразить что-то
prophetic utterance — пророческие слова
communicative function of the utterance — коммуникативная функция высказывания
communicative type of the utterance — коммуникативный тип высказывания
context of utterance — контекст высказывания
utterance of false coins — выпуск в обращение фальшивых монет
fight to the utterance — бороться до самого конца
give utterance to — выразить словами; выразить
Примеры
It palsies his utterance.
Это парализует его речь.
generic utterance
генерализованное утверждение; высказывание всеобщности
Let us attempt to analyse this utterance.
Давайте попытаемся проанализировать это высказывание.
Politicians are judged by their public utterances.
Политиков будут судить по их публичного высказывания.
She has naturally a very agreeable voice and utterance.
У неё от природы очень приятный голос и манера говорить.
His every utterance was given oracular significance by his fans.
Поклонники приписывали каждому его слову пророческое значение.
She had thinned her lips for utterance of a desperate thing. (G. Meredith)
Она скорбно поджала губы перед тем, как произнести печальную весть.
...though she phrased it as an interrogative, it was clear that the utterance was more of a command...
...хотя она, как выразился вопросительной, было ясно, что высказывание было больше command...
