veil
— сущ.
завеса, пелена, занавес
(curtain, shroud)
veil of secrecy — завеса секретности
white veil — белая пелена
corporate veil — корпоративный занавес
вуаль, покрывало, покров, фата
(coverlet, cover)
black veil — черная вуаль
wedding veil — свадебная фата
чадра, паранджа
(yashmak, burqa)
Флер
гл.
скрывать, завуалировать, маскировать
(hide, disguise, mask)
veiled threat — завуалированная угроза
прикрывать
(cover)
Словосочетания
to lift a veil — поднять завесу над чем-л.
under a veil of mystery — под завесой тайны
to pass beyond the veil — умереть
to veil names — скрывать имена
to draw a veil over smth. — опускать завесу над чем-л.
to draw / cast / throw a veil over smth. — опустить завесу над чем-л.
under the veil of — под предлогом
thin veil of mist trailed below — внизу плыла лёгкая пелена тумана
pass beyond the veil — умереть
bridal-veil fall — водопад, низвергающийся с большой высоты с разбрызгивающейся веером водой
Примеры
The sun was veiled by clouds.
Солнце было скрыто тучами.
a hat with a diaphanous veil
в шляпке с прозрачной вуалью
Veils of moss draped the trees.
Фата мха драпированные деревьев.
...the bride wore a diaphanous veil...
...невеста носила прозрачные вуали...
She lifted her veil with both hands.
Она приподняла вуаль с обеих рук.
