Перевод слова «veneration» с английского на русский.

veneration

сущ.
почитание, поклонение, благоговение, почтение
(reverence, adoration)
veneration of saints — почитание святых
object of veneration — объект поклонения
deep veneration — глубокое почтение

Словосочетания
deep / profound veneration — глубокое уважение
the veneration of icons — почитание икон
sunday of the veneration of the cross — Крестопоклонное воскресенье
Примеры

The sun was an object of veneration.

Солнце было предметом почитания.

his respect for the law bordered on veneration

его уважение к закону граничит на почитание