verbatim
—[прилагательное] стенографический
(shorthand)
дословный, буквальный
(literal)
verbatim translation — дословный перевод
[существительное] стенограмма
(transcript)
слово в слово
(word for word)
дословная передача
компания verbatim
Транскрипция: |vəːˈbeɪtɪm|
Словосочетания
verbatim record — стенографический отчёт
draw up verbatim records — составлять стенографический отчёт
language of verbatim and summary reports — язык стенографических и кратких отчётов
report a speech verbatim — передать речь слово в слово
verbatim reporter — стенографистка
reproduction of statements in verbatim records — воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме
reproduction of statements verbatim in records — воспроизведение в отчётах заявлений в стенографической форме
take down verbatim — записывать стенографически; вести стенограмму
transcript of the verbatim record of a hearing — стенографический отчёт о слушании
record verbatim — стенографический протокол
Примеры
Their stories were taped and transcribed verbatim.
Их рассказы были записаны на пленку дословно.
A translation verbatim from French.
Дословный перевод с французского.
