Перевод фразы «villain of the piece» с английского на русский.

villain of the piece

Дословный перевод

злодей

Перевод

главный виновник происшествия, главный злодей

Словосочетания
villain of the piece — главный злодей (в драме)
the villain of the piece — актёр на роли отрицательных героев; главный виновник; амплуа злодея

Пример

Mother couldn't think who had broken the vase. Our kitten turned out to be the villain of the piece.
Мама не могла догадаться, кто разбил вазу. Наш котенок оказался виновником происшествия.