Violation
— сущ.
нарушение, правонарушение, попрание
(infringement, offence)
revealed violations — выявленные нарушения
tax violation — налоговое правонарушение
gross violation — грубое попрание
Словосочетания
to classify violation at law — давать (юридическую) квалификацию правонарушения
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
violation of discipline — нарушение порядка
to be against / in violation of the rules — нарушать правила
minor violation — незначительное нарушение
to commit a violation — нарушить что-л.
moving violation — нарушение правил дорожного движения
major-violation bureau — амер. бюро (государственной атторнейской службы) по делам о серьезных правонарушениях
direct violation — прямое нарушение
violation notice — уведомление о допущенном нарушении
Примеры
a serious violation of the law
серьезное нарушение закона
He acted in violation of the law.
Он действовал, нарушая закон.
This is a technical violation of the treaty.
Это техническое нарушение договора.
He was arrested for violation of his parole.
Он был арестован за нарушение его условно-досрочного освобождения.
The group monitors human rights violations.
Группа осуществляет мониторинг нарушений прав человека.
This violation of school rules is a grave matter.
Это нарушение школьных правил-это дело жизни и смерти.
they took dismissive action after the third violation
они взяли освобождающих действий после третьего нарушения
