violent
— прил.
насильственный
(forcible)
violent overthrow — насильственное свержение
жестокий, кровопролитный
(cruel, bloody)
violent crime — жестокое преступление
яростный, ожесточенный, неистовый, вспыльчивый, ярый, горячий, страстный
(furious, fierce, frantic, ardent)
violent attack — яростное нападение
violent clashes — ожесточенные столкновения
violent passion — неистовая страсть
violent man — вспыльчивый человек
бурный, буйный, резкий
(stormy, riotous, sharp)
violent reaction — бурная реакция
violent temper — буйный нрав
сильный, интенсивный
(strong, intensive)
violent storm — сильный шторм
агрессивный, воинствующий
(aggressive, hawkish)
violent behavior — агрессивное поведение
violent extremists — воинствующие экстремисты
сущ.
насилие, жестокость
(cruel)
violent act — акт насилия
Словосочетания
to meet a violent death — умереть насильственной смертью, погибнуть
to die a violent death / by violence — умереть насильственной смертью
violent fit of coughing — резкий приступ кашля
the rapid growth in violent crime — стремительный рост количества тяжких преступлений
violent hatred — яростная ненависть
severe / violent hurricane — сильный ураган
to lay violent hands on a person — учинить насилие над человеком
bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора
towering / ungovernable / violent rage — дикий гнев
non-violent / passive resistance — пассивное сопротивление
Примеры
He has a violent temper.
У него был резкий характер.
They witnessed a violent struggle between police and protesters.
Они стали свидетелями жестокой борьбы между полицией и демонстрантами.
He was in a violent temper.
Он был в ярости.
He died a violent death.
Он умер насильственной смертью.
her dress was a violent red
ее платье было жестокое красный
He had a violent coughing fit.
У него был приступ кашля.
We were assailed by a violent hailstorm.
Нас настиг жуткий ливень с градом.
