Перевод фразы «vouch for» с английского на русский.

vouch for

Перевод

ручаться за

Словосочетания
vouch for — гарантировать; ручаться за; поручиться
vouch for a witness — представлять в суд свидетеля; вызывать в суд свидетеля
to vouch for a witness — вызывать, представлять в суд свидетеля
to vouch for smb.'s ability to pay — поручиться за чью-л. платежеспособность
to vouch for the authenticity of smth. — поручиться за подлинность чего-л.
 I cannot vouch for the truth of that statement — не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности

Примеры

I can vouch for the truth of her statement.
Могу поручиться, что она говорит правду.

I'll vouch for that boy; he has promised to be good.
Я поручусь за этого юношу, он пообещал вести себя хорошо.

Will he vouch for me?
Будет ли он поручиться за меня?

I vouch for the quality of my products
Я ручаюсь за качество своей продукции


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25681 просмотр
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 15540 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 15155 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 12485 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 9740 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 9626 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9412 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 9314 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 9256 просмотров
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 9082 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: