Перевод фразы «warts and all» с английского на русский.

warts and all

Дословный перевод

бородавки и все

Перевод

без прикрас, со всеми недостатками

Словосочетания
warts and all — со всеми изъянами и недостатками; без прикрас; как есть
paint warts and all — изображать без прикрас
to paint smb. warts and all — изображать без прикрас

Пример

He likes to be able to relax, warts and all, with his friends.
Ему нравится, когда он может позволить себе расслабиться без прикрас со своими друзьями.