Перевод фразы «Water under the bridge» с английского на русский.

Water under the bridge

Эта английская идиома означает «что было, то прошло». Проблемы и неприятности, которые с нами случаются должны оставаться в прошлом.

Дословный перевод

Вода под мостом

Примеры

It was terrible that your house was robbed but it is water under the bridge now and you must move forward.
Это просто ужасно, что твой дом ограбили, но что было, то было, и тебе нужно об этом забыть и продолжать жить.