what do you mean
—Перевод
что ты имеешь в виду
Словосочетания
what do you mean? — что вы имеете в виду?
what do you mean to do? — что вы собираетесь /предполагаете/ делать?
what do you mean by it? — что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так?
just what do you mean by :? — что именно вы подразумеваете под :?
just what do you mean by ...? — что именно вы подразумеваете под ...?
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
what do you mean by that /by it/? — что вы этим хотите сказать?
what do you mean by laughing at me? — в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?
what exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
Примеры
What do you mean by that?
Что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?
What do you mean, she's a tramp?
Она ведет аморальный образ жизни? Что ты хочешь этим сказать?
What do you mean your life is a flop?
Почему ты говоришь, что у тебя жизнь не удалась?
