Перевод фразы «win hands down» с английского на русский.

win hands down

Дословный перевод

выиграть руки вниз

Перевод

победить без труда, выиграть сходу, запросто выиграть

Словосочетания
win hands down — лёгко достигнуть победы; одержать лёгкую победу; легко добиться победы
to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда
to win hands down /in a canter, in a walk/ — разг. одержать лёгкую победу
to win (with) hands down — легко добиться победы

Пример

She won the debate hands down.
Она без труда выиграла дебаты.