Перевод фразы «would love» с английского на русский.

would love

Перевод

хотел бы

Словосочетания
 I would so love to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
Примеры

I would love to talk to you sometime.
Мне бы очень хотелось когда-нибудь побеседовать с вами.

I would love to be able to grant her wish.
Я хотел бы быть способным удовлетворить ее желание.

She would love once and it would be for keeps.
Она полюбит раз и навсегда.

I would love to come, but it's a question of time.
Я хотел бы побывать, но это вопрос времени.