Перевод фразы «you are only young once» с английского на русский.

you are only young once

молодость бывает лишь однажды

Дословный перевод

вы только молоды

Аналог в русском языке

жизнь коротка

Пример

The young man's grandmother believed that you are only young once and encouraged her grandson to do many new things in his life.
Бабушка молодого человека считала, что молодость бывает лишь однажды, и она убеждала внука попробовать много всего в своей жизни.