Перевод фразы «zero hour» с английского на русский.

zero hour

Дословный перевод

час
(hour)
решительный час

Перевод

точное время, в которое начнется нападение или любая другая военная операция

Словосочетания
zero hour — час, выбранный для начала чего-л.; решительный час; час испытания ; полночь, двенадцать часов ночи ; воен. час «Ч», время начала наступления, время высадки десанта ; = H-hour

Пример

 The air force planes waited until zero hour in order to start out on their bombing mission.
Воздушные войска ждали назначенного часа, чтобы начать операцию по бомбардировке.