Перевод фразы «a backbreaking» с английского на русский.

a backbreaking

Дословный перевод

непосильный

Словосочетания
backbreaking job — непосильное задание; каторжный труд
backbreaking work — каторжный труд 

Примеры
They endured 8 hours of backbreaking work in miserable conditions.
Они выдержали 8 часов изнурительной работы в ужасающих условиях.

this is a backbreaking job
это очень тяжелая работа 

...modern machinery has significantly eased the backbreaking work of farming...
...современное оборудование значительно облегчила каторжные работы земледелия...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 16022 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 9139 просмотров
Перевод фразы «the end» с английского на русский — 6931 просмотр
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 6538 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 5211 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 4492 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 4462 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 4460 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 4415 просмотров
Перевод слова «what» с английского на русский — 3245 просмотров