Перевод слова «attest» с английского на русский.

прослушать звучание слова

attest

гл.
свидетельствовать, засвидетельствовать
(testify)
подтвердить, подтверждать, удостоверять, удостоверить
(confirm, certify)
заверять, заверить
(assure)
attested copy — заверенная копия

Словосочетания
attest the verity of the presidential signature — заверить подлинность подписи президента
attest ratification — удостовёрить ратификацию
attest by a seal — удостовёрить приложением печати
attest a signature — засвидетельствовать подпись; заверять подпись; заверить подпись
attest a copy — заверять копию
attest a document — засвидетельствовать документ; удостоверять документ
attest a witness — удостоверять показанием свидетеля
attest by seal — удостоверить приложением печати
attest contracts — удостоверять сделки
 attest documents — удостоверять документы 
Примеры

I attest this signature

Я засвидетельствовать эту подпись

His high fever attested to his illness

Его высокая лихорадка свидетельствовало о его болезни

Several witnesses can attest to her good character.

Несколько свидетелей могут подтвердить, что у неё хороший характер.

This word is not attested until 1993

Это слово не аттестуется до 1993 года

I can attest that what he has said is true.

Я могу засвидетельствовать, что то, что он сказал правду.

The certificate attests the authenticity of the painting. 

Сертификат, подтверждающий подлинность картины.

Luxurious furnishings attested to the wealth of the owner.

Роскошная мебель свидетельствовали о богатстве владельца.

It is with certitude that I can attest to her good character.

Я могу с уверенностью подтвердить, что у неё хороший характер.

Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry.

После его смерти осталось сорок пять работ, подтверждающих его выдающееся трудолюбие.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 40294 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 7461 просмотр
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 6240 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 3378 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 2695 просмотров