Перевод фразы «charity begins at home» с английского на русский.

charity begins at home

хочешь быть благодетелем, начинай с собственного дома

Дословный перевод

благотворительность начинается дома

Аналог в русском языке

своя рубашка ближе к телу

Пример

 The man was always doing volunteer work. He did not understand that charity begins at home and he should spend more time helping his own family.
Этот мужчина всегда вызывался всем помочь. Он не понимал, что чтобы стать благодетелем, необходимо начинать с собственного дома, и больше помогать своей семье


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18601 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12865 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8836 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7010 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6807 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6782 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6466 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6153 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5992 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5486 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: