Перевод фразы «cold feet» с английского на русский.

cold feet

Дословный перевод

холодные ноги

Перевод

утрата храбрости, смелости; страх

Словосочетания
cold feet — трусость
get cold feet — смалодушничать; трусить
have cold feet — не хотеть сражаться; лишиться смелости; смалодушничать
to have cold feet — бояться, трусить
to get /to have/ cold feet — струсить, смалодушничать
to get the wind up, to get cold feet — сл. сдрейфить, струсить

Пример

 Lisa wanted to jump off the high diving board, but she got cold feet once she got up there.
Лиза хотела спрыгнуть с высокой вышки, но когда она туда забралась, ей не хватило смелости.

The investors got cold feet and called the deal off.
Инвесторы испугались, и отменили сделку.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34181 просмотр
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23722 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20699 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18686 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13663 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12478 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8966 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8117 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7093 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 5926 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: