Перевод слова «defective» с английского на русский.

defective

[прилагательное] дефектный, дефективный, неисправный, бракованный, некачественный
(faulty, substandard)
defective gene — дефектный ген
defective product — некачественный товар
неполноценный, несовершенный, ущербный
(inferior, imperfect, detrimental)
defective children — неполноценные дети
недостаточный
(insufficient)
плохой
(bad)
порочный
(vicious)
defective system — порочная система
[причастие] поврежденный
(damaged)
[существительное] дефект, неисправность
(defect, fault)
брак
(marriage)

Транскрипция: |dɪˈfɛktɪv|

Словосочетания
the defective condition of the drains — плохое состояние канализационной системы
a defective pane of glass — повреждённое оконное стекло
defective eyesight — плохое зрение
defective / impaired hearing — плохой слух
defective part — неисправная деталь
defective pregnancy — осложнённая беременность
defective / faulty wiring — неисправная проводка
defective neuron — дефектный нейрон
defective eigenvalue — дефектное собственное значение
 defective phage — дефектный (не способный к созреванию) фаг 

Примеры

The disease is caused by a defective gene.
Заболевание, вызванное дефектным геном.

Goods received in defective condition may be returned for exchange
Товары, полученные в неисправном состоянии, могут быть возвращены для заменены на исправные.

It is the only thing defective in your outfit.
Это единственная вещь, которой не хватает для твоей полной экипировки.

This computer is defective. I want my money back.
Этот компьютер неисправен. Я хочу вернуть свои деньги.

I returned the appliance because it was defective
Я вернулся прибора, поскольку он был неисправен

If inspectors find a defective can, the batch is rejected.
Если инспекторы обнаружат неполноценный может, партия отклоняется.

The factory has issued a recall of all cars with the defective brakes.
Завод выпустил отзыве всех автомобилей с неисправные тормоза.

People injured in accidents caused by the defective tire have threatened to sue.
Людей, пострадавших в результате несчастных случаев, вызванных дефектных шин пригрозили подать в суд.

The company was charged with negligence in the manufacturing of the defective tires.
Компании было предъявлено обвинение в халатности в производстве дефектных шин.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59775 просмотров
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34986 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16810 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10575 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8401 просмотр
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8032 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6689 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6320 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5737 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5481 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: