have a narrow escape
— Дословный перевод
имеют узкий побег
Перевод
с трудом избежать опасности; едва получиться
Словосочетания
have a narrow escape — быть на волосок от чего-либо; с трудом избежать опасности
to have a narrow escape /shave, squeak/ — еле-еле спастись
have narrow escape — счастливо отделаться; еле ноги унести
to have a narrow /hairbreadth/ escape — едва избежать опасности, быть на волосок (от смерти и т. п.)
Пример
The boy had a narrow escape when he almost fell from his bicycle.
Мальчик едва избежал опасности, когда чуть не упал с велосипеда.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66590 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27475 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16963 просмотра
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13513 просмотров
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 12062 просмотра
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11916 просмотров
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 11126 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10412 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10224 просмотра
Перевод слова «
crazy» с английского на русский — 9876 просмотров