Перевод фразы «have an axe to grind» с английского на русский.

have an axe to grind

Дословный перевод

есть топор, чтобы размолоть

Перевод

1. иметь претензии, испытывать недовольство по поводу чего-либо или кого-либо
2. иметь корыстные интересы, преследовать свои интересы

Пример

The student had an axe to grind with his teacher, because he received a low mark on his presentation.
У студента есть претензии к учителю из-за того, что тот поставил ему низкую оценку за выступление.

His interest may be sincere, but I suspect he has an ax to grind.
Его заинтересованность, может быть, и искренняя, однако я подозреваю, что он преследует свои цели.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34982 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18591 просмотр
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18190 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17715 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11814 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9367 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8412 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6947 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6053 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5310 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: