idiom
— сущ.
идиома
american idiom — американская идиома
язык
(language)
artistic idiom — художественный язык
выражение
(phrase)
greek idiom — греческое выражение
идиоматическое выражение
(idiomatic expression)
говор
Словосочетания
legal idiom — юридический жаргон
periphrastic idiom — иносказательная идиома
conditional idiom of iconpainting — условный язык иконописи
conventional idiom of icon-painting — условный язык иконописи
dance idiom — язык балета
dictionary of idiom — словарь идиом
his first works were in the jazz idiom — его первые произведения написаны в джазовом стиле
harmonic idiom — гармонический стиль
cinematic idiom — язык кино
melodic idiom — мелодический оборот; мелодическая линия
Примеры
a feature of modern jazz idiom
особенность современного джаза идиома
rock and roll and other musical idioms
рок-н-ролл и другие музыкальные идиомы
His work seemed to many a new musical idiom.
Многим казалось, что его работа - это новый музыкальный стиль.
The expression “give way,” meaning “retreat,” is an idiom.
Выражение “уступи дорогу”, означающего “отступление” - это идиома.
...a deliberately inharmonious piece of music in the modern idiom...
...a сознательно негармоничном кусок музыки в современном стиле...
