Перевод фразы «just about» с английского на русский.

just about

[наречие] почти
(almost)
[деепричастие] как раз собираясь

Словосочетания
just about — почти столько; почти что; почти уже
just about here — где-то здесь
just about enough — разг. примерно столько и нужно
he is just about thirty — ему лет тридцать
after six weeks of such work I was just about all in — шесть недель такой работы измотали меня вконец
just laughs about it — хохочет-заливается
he spent all day Sunday just messing about — всё воскресенье он проболтался без дела
if you just go about you will find the house — если вы повернёте назад, то найдёте этот дом
he can't swim, he just flops about in the water — он не умеет плавать, он просто барахтается в воде
 he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries — он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и (картинным) галереям

Примеры

Some cars were parked just about.
Несколько машин были припаркованы рядом.

'Have you finished?' ' Just about.' 
"Вы закончили?" "Почти".

The concert was just about to start.
Концерт уже вот-вот должен был начаться.

Is your work finished? - Just about.
Ты закончил? - Почти.

Paying for the house will just about break me.
Плата за дом практически разорит меня.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20693 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11522 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8960 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8112 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7347 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7087 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6879 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6387 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6347 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5877 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: