Перевод фразы «keep pace» с английского на русский.

keep pace

[глагол] идти в ногу
(keep up)

Словосочетания
keep pace — идти в ногу с чем-либо; бежать в темпе; не отставать
keep pace with — происходить одновременно с; не отставать ни на шаг от; не отставать от
keep pace with smb — идти в ногу с кем-л., не отставать от кого-л; идти наравне с кем-л
keep pace with the times — не отставать от века
keep pace with the demand — удовлетворять спрос в достаточном количестве
to keep pace with the times — не отставать от века
to keep pace with smb., smth. — идти в ногу с кем-л., чем-л., не отставать от кого-л., чего-л. (тж. перен.)
keep pace with modern advances — быть на уровне современных достижений
keep the pace — выдерживать дистанцию
to keep the pace — выдерживать дистанцию
demand keeps pace with supply — спрос не отстает от предложения

Примеры

When production does not keep pace, buyers tend to bid up prices.
Когда производство не соответствует объемам спроса, покупатели склонны назначать повышенную цену.

 Slow down! I can't keep pace with you.
Замедлить! Я не могу идти в ногу с вами.

The supply of materials cannot keep pace with demand.
Поставка материалов не может отставать от спроса.

Salaries have not always kept pace with inflation.
Заработная плата не всегда поспевает за инфляцией.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26036 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17485 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10822 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6622 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6435 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6367 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5827 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5801 просмотр
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5644 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4828 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: