Перевод фразы «la la land» с английского на русский.

la la land

Дословный перевод

ла-ла земли

Перевод

ненастоящее, несуществующее место; страна грез

Пример

Most celebrities live in a la la land of luxury hotels, expensive cars and exotic travel.
Большинство знаменитостей живут в вымышленном мире шикарных гостиниц, дорогих авто и экзотических путешествий.

 Going to school is fun, but eventually you have to leave the la la land of the university and start working for a living.
Учиться в вузе – это весело, но рано или поздно придется покинуть эту университетскую страну грез, и начать зарабатывать себе на жизнь.