Landlord
—сущ.
хозяин, домовладелец
(host, homeowner)
worthy landlord — достойный хозяин
new landlord — новый домовладелец
арендодатель, наймодатель
(lessor)
помещик, землевладелец, собственник
(landowner, holder)
rich landlord — богатый помещик
great landlord — крупный землевладелец
лендлорд
прил.
помещичий
(landowner)
Словосочетания
slum landlord — владелец трущобы
landlord class — помещики
absentee landlord — отсутствующий земельный собственник
agricultural landlord — землевладелец
ground landlord — владелец земли
landlord's capital — капитал землевладельца
the landlord class — помещики
keep the landlord out of his rent — не уплатить хозяину деньги за квартиру
intrafarm transactions between landlord and tenant — внутри хозяйственные операции между землевладельцем и арендатором
landlord and tenant act — закон об арендаторе и землевладельце
Примеры
The landlord hiked up the rents
Арендодатель повысил арендные ставки
The landlord says your rent is late.
Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.
He got into a hassle with his landlord.
Он ввязался в перебранку с его хозяином.
The landlord refused to renew his lease.
Арендодатель отказался продлить его аренду.
The landlord cannot resile from the lease
Арендодатель не может resile от аренды
He asked his landlord if he could sublet.
Он спросил его хозяином, если он может передать в субаренду.
The landlord retained the security deposit
Хозяин сохранил залог