Перевод слова «landslide» с английского на русский.

landslide

сущ.
оползень, обвал
(landslip, collapse)
frequent landslides — частые оползни
внушительная победа
(impressive victory)
прил.
оползневый, обвальный
(avalanche)

Словосочетания
submarine landslide — подводный оползень
landslide of prices — падение цен
price collapse, landslide of prices — резкое снижение [падение] цен, обвал цен
landslide breccia — брекчия оползней
deep-seated landslide — глубинный оползень
landslide demolition — взрыв на разрушение
landslide dislocation — оползневая дислокация; оползневое смещение
lake due to landslide — оползневое озеро
enjoy landslide — добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов
ensure landslide — гарантировать блестящую победу 
Примеры

She won the election by a landslide.

Она выиграла выборы подавляющим большинством голосов.

The earthquake triggered a landslide.

Землетрясение вызвало оползень.

They were buried under the landslide.

Они были погребены под оползнем.

The SNP candidate won by a landslide.

SNP кандидат победил с большим перевесом.

Roosevelt defeated Hoover in a landslide

Рузвельт победил Гувера в результате оползня

The landslide earthed up the pool where the animals usually drank.

Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.

The polls were predicting that Labour would win a landslide victory.

Опросы предсказывали, что бы Труда завоевать уверенную победу.

Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.

Её предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, оправдалось.

The presidential election turned out to be one of the biggest landslides in history.

Президентские выборы оказались одним из крупнейших оползней в истории.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 12398 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 8272 просмотра
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 7308 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 2222 просмотра
Перевод слова «reservation» с английского на русский — 1471 просмотр