Перевод фразы «might as well» с английского на русский.

might as well

Дословный перевод

может также

Перевод

выражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что лучше сделать в данной ситуации, чем не делать этого (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Словосочетания
one might as well — впору
you might as well go — вы бы лучше пошли
we might as well begin at once — хорошо было бы начать сразу; лучше было бы начать сразу
you might as well throw your money away — вы могли бы с таким же успехом выкинуть свои деньги
you might as well save your shoe-leather — не стоит туда ходить /зря ноги бить/
I might as well saved my breath [my pains] — я совершенно напрасно говорил [старался]
you might as well leave now as wait any longer — больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас

Пример

We might as well go home now. I don't think he will come.
Можно уже и домой пойти. Не думаю, что он придет.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30605 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8196 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7281 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 6949 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6807 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6055 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5988 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5987 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5513 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5238 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: