Перевод слова «neighbourhood» с английского на русский.

neighbourhood

сущ.
район, округа, окрестность, квартал
(area, district, vicinity, quarter)
quiet neighbourhood — тихий район
new neighbourhoods — новые окрестности
residential neighbourhood — жилой квартал
соседство, близость
(neighborhood, proximity)
immediate neighbourhood — непосредственное соседство
соседи
сосед
(neighbor)
окружение
(surroundings)
прил.
соседский, местный
(neighboring, local)

Словосочетания
nice / pleasant / friendly neighbourhood — приятное соседство
bad neighbourhood — неприятное соседство
situated in the neighbourhood — расположенный по соседству
sleazy neighbourhood — захудалый район
troublesome neighbourhood — неудобное, опасное соседство
untenantable regions in the neighbourhood of the pole — непригодные для жилья районы вокруг полюса
neighbourhood unit — жилой район во вновь планируемых городах
neighbourhood base — базис окрестностей
neighbourhood branch of the city library — ближайшее отделение городской библиотеки
deleted neighbourhood — проколотая окрестность; отмеченная окрестность 
Примеры

 He is leafleting the neighbourhood.

Он лифлетинг соседства.

 We were unfamiliar with the neighbourhood.

Мы были знакомы с окрестностями.

She grew up in a quiet neighborhood of Boston.

Она выросла в тихом районе Бостона.

Various other little notabilities of the neighbourhood.

Всякие разные мелкие знаменитости, проживающие по соседству.

Bill boasts of owning the biggest car in the neighbourhood.

Билл говорит, что у него самая большая машина в городе.

The new park has given everyone in the neighbourhood a lift.

Новый парк дал всем в районе лифта.

This neighbourhood has really gone down in the last few years.

Этот район действительно ушел вниз, в последние несколько лет.

If you know the neighbourhood, you have an understanding of what the children are like.

Если вы знаете соседства, у вас есть понимание того, что дети есть дети.

They would be under the absolute sway of the most sulphurous preacher of the neighbourhood.

Они окажутся в полной власти самого хитроумного проповедника округи.

The hotel is situated in a peaceful residential neighbourhood (=area where there are houses rather than factories or shops).

Отель расположен в тихом жилом районе (=территории, где находятся дома, а не заводов или магазинов).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12217 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12054 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11620 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10231 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7383 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 6809 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6631 просмотр
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6614 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6378 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5821 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: