Перевод слова «obscure» с английского на русский.

obscure

прил.
неясный, непонятный, смутный, невразумительный, туманный, малопонятный
(unclear, vague, unintelligible, incomprehensible)
obscure points — неясные моменты
obscure disease — непонятная болезнь
obscure object — смутный объект
темный, мрачный
(dark)
obscure corner — темный уголок
малоизвестный
неизвестный, безвестный
(unknown)
незаметный
(invisible)
гл.
скрывать
(hide)
затемнять, затенять, затемнить
(darken, shade)
затмевать, загораживать, заслонять, затмить, заслонить, затушевывать
(overshadow, block, shield, blur)

Словосочетания
an obscure German poet — малоизвестный немецкий поэт
misty and obscure day — туманный и пасмурный день
an obscure country village — глухая деревушка
obscure country village — глухая деревушка
obscure failure — скрытый [неявный] отказ
obscure allusion — туманный намек
 obscure origin — темное происхождение 
obscure causation — неустановленное происхождение болезни; неизвестная причина
drafting of this clause is obscure — этот пункт неясно сформулирован
drafting of this clause is very obscure — формулировка этого пункта весьма расплывчата 
Примеры

For some obscure reason, the group is very popular.

По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна.

The view was obscured by fog.

Видимость была затруднена из-за тумана.

I found her lecture very obscure.

Её лекция показалась мне очень непонятной.

The details of his life remain obscure.

Подробности его жизни, остаются неясными.

The view was obscured by mist.

Вид был скрыт в тумане.

The distinction was obscured

Различие было затемнено

His fame was obscured by the fame of his wife.

Слава его жены затмила его собственную.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 11143 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 3212 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 3038 просмотров
Перевод фразы «good bay» с английского на русский — 2305 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 1511 просмотров