Перевод слова «observance» с английского на русский.

observance

сущ.
соблюдение, следование
(compliance, adherence)
observance of rules — соблюдение правил
обряд, ритуал
(ceremony, ritual)
religious observance — религиозный обряд

Словосочетания
strict observance of the rules — строгое соблюдение правил
strict observance of rituals — строгое соблюдение обрядов
law observance — соблюдение закона
non-observance of safety regulations — несоблюдение правил техники безопасности
observance of treaty commitments — соблюдение договорных обязательств
observance of instructions concerning packing — соблюдение инструкций по упаковке
consistent observance — последовательное соблюдение
with the most consistent observance — при самом последовательном соблюдении
observance of covenants — соблюдение соглашений; соблюдение пактов
ensure observance of a convention — обеспечить соблюдение конвенции; обеспечить выполнение конвенции 
Примеры

the observance of a peace agreement

соблюдение мирного соглашения

...observance of the smoking ban in public buildings...

...соблюдение запрета на Курение в общественных зданий...

Religious observances such as fasting can be hard to follow.

Религиозные предписания, такие как пост, подчас трудно исполнять.

The markets will be closed in observance of Easter and Passover.

В дни празднования христианской и еврейской Пасхи рынки будут закрыты.

...the observance of this family tradition would make your grandmother very happy...

...соблюдение этой семейной традиции бы ваша бабушка очень рада...



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 14594 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 5452 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 2523 просмотра
Перевод слова «arent» с английского на русский — 1846 просмотров
Перевод слова «noir» с английского на русский — 1628 просмотров