Перевод слова «overhaul» с английского на русский.

overhaul

[существительное] капитальный ремонт, ремонт, реконструкция, капремонт
(major repair, repair, renovation, capital repair)
extensive overhaul — обширный ремонт
пересмотр
(revision)
radical overhaul — радикальный пересмотр
тщательный осмотр
(thorough inspection)
перестройка
(reconstruction)
complete overhaul — полная перестройка
[глагол] реконструировать, перестраивать, перестроить
(rebuild)
пересмотреть
(revise)
ремонтировать
(repair)
догнать
(catch up)

Транскрипция: |ˈəʊvəhɔːl|

Словосочетания
to overhaul tax accounts — произвести проверку налоговых счетов
to overhaul completely / thoroughly — полностью реконструировать
overhaul of the school curriculum — пересмотр школьного учебного плана
complete / major / thorough overhaul — капитальный ремонт
overhaul agency — ремонтное предприятие
overhaul life — срок службы до капитального ремонта
overhaul manual — инструкция по (капитальному) ремонту
to overhaul the state of a business — произвести ревизию фирмы
overhaul base — ремонтная база
aircraft equipment overhaul — ремонт оборудования воздушного судна 

Примеры

 Our car needs a major overhaul.
Наш автомобиль требует капитального ремонта.

A mechanic is coming to overhaul the engine.
Механик подходит к капитальный ремонт двигателя.

an overhaul of the tax system
капитальный ремонт системы налогообложения

The car needs a complete overhaul.
Автомобиль требует капитального ремонта.

it was time for an overhaul on the tractor
пришло время для капитального ремонта на тракторе

a major overhaul of the healthcare system was proposed
капитальный ремонт системы здравоохранения был предложен

You should overhaul your car engine
Вы должны капитального ремонта двигателя вашего автомобиля

They had to overhaul their original plans.
Они должны были провести капитальный ремонт свои первоначальные планы.

Lawmakers are overhauling the welfare program.
 Законодатели переборке программы социального обеспечения.  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60619 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59760 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23607 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18180 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17705 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9360 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7624 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6374 просмотра
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5305 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5187 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: