Перевод фразы «pack a punch» с английского на русский.

pack a punch

Дословный перевод

упаковать пунш

Перевод

1. "врезать", здорово отделать;
2. оказать сильное воздействие; производить сильное впечателине; быть эффективным

Словосочетания
pack a big punch — обладать большой мощностью; нести мощное вооружение
pack of punch cards — массив перфокарт
to pack a big punch — воен. жарг. нести мощное вооружение, обладать большой мощностью
pack of punched cards — массив перфокарт
he packs quite a punch — разг. у него крепкий кулак, он уж ударит так ударит
the wine packs a good punch — вино очень крепкое /сильно ударяет в голову/

Пример

 He's a big guy - I should imagine he can pack a fair punch.
Он большой парень, я полагаю, он может неплохо "врезать".



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 11784 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 9587 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 3903 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 3531 просмотр
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 2777 просмотров