Перевод слова «please» с английского на русский.

прослушать звучание слова

please

част.
пожалуйста
please read - пожалуйста прочесть
гл.
просить
(ask)
нравиться
(like)
радовать, порадовать, обрадовать
(gladden)
please an eye - радовать глаз
please God - порадовать Бога
угодить, понравиться, угождать
(cater, like)
please man - угождать людям
сущ.
просьба
(ask)
please contact - просьба обращаться

Словосочетания
as if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
a child trying to please her elders — ребенок, пытающийся угодить взрослым
will you please to enter the carriage — не соблаговолите ли вы войти в экипаж
please come in — пожалуйста, заходи
please do listen to me — пожалуйста, выслушай меня
please the pigs шутл. — если повезет
please God — даст Бог
please your honour — извольте, как вам будет угодно
don't you worry about it please! — об этом не беспокойтесь!
 so please your Majesty — как будет угодно вашему величеству 
Примеры

He pleases me like no-one else.

Мне с ним хорошо, как ни с кем другим.

Please yourself!

Пожалуйста!, Делайте все, что хотите!

Anything to please!

Все что угодно!

He will be pleased to do it.

Он с удовольствием сделает это.

Which one pleases you best?

Которая вам нравится больше всего?

I'm quite pleased with my new car.

Я вполне доволен своей новой машиной.

It pleases me to hear / say / know that ...

Мне приятно слышать, что… / Рад признаться, что…



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 13330 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 12186 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 5081 просмотр
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 2444 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 2432 просмотра