Перевод слова «quirk» с английского на русский.

quirk

[существительное] причуда, каприз
(fad, whim)
игра слов, каламбур
(play on words, pun)
завиток
(curl)
особенность
(peculiarity)
бзик
выверт
галтель

Транскрипция: |kwəːk|

Словосочетания
quirk of fate — причуда судьбы, неожиданный поворот судьбы
quirk cutter — резец для выборки желобков или галтели; резец для выборки желобков
quirk bead — валик с канавкой; карниз
historical quirk — превратность судьбы
quirk up — подниматься; искривлять; изгибаться

Примеры

Like every computer, this one has its little quirks.
У этого компьютера, как и у всякого другого, были свои причуды.

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.
По стечению обстоятельств, они забронировали места в одном отеле.

Everyone has their little quirks.
У каждого есть свои маленькие причуды.

 ...wearing red shoes every day is just one of her quirks... 
...красные туфли на каждый день-это всего лишь одна из ее причуд...

Years later, by a strange quirk of fate, she found herself sitting next to him on a plane.
 Спустя годы, по странной иронии судьбы, она обнаружила себя сидящей рядом с ним в самолете.  


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20522 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16822 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12870 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12070 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11462 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 11344 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9714 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8994 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8840 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7603 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: