Перевод слова «rather» с английского на русский.

прослушать звучание слова
[наречие] довольно, весьма, достаточно, скорее
(quite, very, sufficiently, likely)
  • rather pessimistic — довольно пессимистичный
  • rather problematic — весьма проблематично
  • rather complicated — достаточно сложный
  • rather die — скорее умереть
  1. вернее
    (more truly)
  2. точнее
    (more precisely)
  3. лучше
    • rather spend — лучше провести
[союз] а
(instead)
[предлог] вместо
(instead)
  • rather than use — вместо использования

Транскрипция: |ˈrɑːðə|

Словосочетания
a rather bewitching smile — довольно милая улыбка
to eat something rather more substantial than bread and butter — съесть что-нибудь более существенное, чем бутерброд
rather dull — довольно скучный
sooner rather than later — как можно скорее
justification for negotiating rather than bidding — обоснование отсутствия тендера на контракт
tax payments on an accrual rather than cash basis — налоговые платежи с начисленных, а не оплаченных доходов
the chairs are rather cottagey — эти стулья могут подойти для загородного дома
the chairs are rather cottagy — эти стулья могут подойти для загородного дома
elect a chairman for a year rather than a term — выбрать председателя на год, а не на семестр
choose rather — предпочитать; предпочесть

Примеры

He's a rather nice man. / He's rather a nice man.
Он весьма приятный человек.

It's rather cold.
Довольно холодно.

I rather doubt I'll be able to come to your party.
Я немного сомневаюсь, смогу ли я прийти к тебе на вечеринку.

She is rather ill
Она серьёзно больна.

I would rather play tennis than watch TV.
Я бы предпочёл играть в теннис, чем смотреть телевизор.

He is my sister's friend really, rather than mine.
Он скорее друг моей сестры, чем мой.

Rather you than me.
Чур меня! Только бы это не случилось со мной!


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25855 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12452 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 6871 просмотр
Перевод слова «like» с английского на русский — 6646 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6587 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6006 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5672 просмотра
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5659 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5396 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5178 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: