Перевод слова «resolve» с английского на русский.

resolve

сущ.
решение, разрешение
(solve, resolution)
resolve disputes — решение споров
resolve conflicts — разрешение конфликтов
решимость, решительность, намерение
(determination, intention)
firm resolve — твердая решимость
good resolves — добрые намерения
урегулирование
(settlement)
resolve the crisis — урегулирования кризиса
гл.
решать, решаться, решить, разрешить, решиться, разрешиться
(solve, decide, resolved)
resolve problems — решать проблемы
resolve the problem — решить проблему
resolve a problem — разрешить проблему
разрешать
(allow)
устранять
(eliminate)
рассасываться, рассосаться, растворять
(dissolve)
рассасывать
урегулировать, уладить
(settle)
resolve the situation — урегулировать ситуацию
разлагать, распадаться
(decompose, break)

Словосочетания
to compose / arrange / reconcile / resolve / settle / thrash out differences — уладить, устранить, разрешить разногласия
to clear up / overcome / resolve / surmount a difficulty — преодолеть препятствие
to resolve a dilemma — разрешить дилемму
to resolve a disagreement — разрешать разногласие
to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор
to dispel / resolve doubts — рассеивать сомнения
to resolve ambiguity — устранять неоднозначность
to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему
rash resolve — необдуманное решение
firm resolve — твёрдое намерение 
Примеры

The brothers finally resolved their conflict.

Братья, наконец, уладили конфликт.

Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel.

Любое непонимание может кончиться ссорой.

We must not falter in our resolve.

Мы не должны сомневаться в своем решении.

Sometimes islands resolved into headlands.

Иногда острова становились мысами.

She resolved to work harder.

Она решила работать усерднее.

Recent events strengthened her resolve to find out the truth.

Последние события укрепило ее в решимости выяснить правду.

I am resolved on leaving this country.

Я окончательно решил уехать из этой страны.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18193 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16391 просмотр
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10499 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10284 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7200 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6476 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6408 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6323 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5999 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4670 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: