Перевод слова «respite» с английского на русский.

respite

сущ.
передышка, отсрочка
(breathing space, postponement)
welcome respite — желанная передышка
temporary respite — временная отсрочка

Словосочетания
brief / temporary respite — короткая передышка
without respite — без отдыха
to allow / give respite — давать передышку
request for respite — просьба об отсрочке платежа
days of respite — дни отсрочки
days respite — дни отсрочки
grant a respite — дать отсрочку
respite of jury — отсрочка заседания присяжных
brief respite — краткая передышка
 respite a condemned man — отсрочить казнь осужденного; отложить казнь 
Примеры

The execution was only respited a few months.

Исполнение было отложено только на несколько месяцев.

We allowed them no respite.

Мы им не давали передышки.

There was no respite from the cold.

Нельзя было никуда деться от холода.

The bad weather has continued without respite.

Плохая погода продолжала без передышки.

The pain went on without respite.

Боль продолжал без передышки.

 We have a few days' respite before we have to pay them.

У нас есть несколько дней передышки, прежде чем нам придется платить.

The trip was a welcome respite from the pressures of work.

Поездка была желанная передышка от давления на работе.

...eventide was their favorite time for enjoying a quiet respite in the backyard...

...eventide было их любимое время для того, чтобы наслаждаться безмятежным во дворе...

...went for a retreat at the monastery for a temporary respite from the moil of the modern world...

...пошел за отступление в монастыре, на временную передышку от moil современного мира...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40582 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17284 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11863 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7634 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7186 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6913 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6292 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6266 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6251 просмотр
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5495 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: