Перевод слова «severity» с английского на русский.

severity

сущ.
тяжесть, серьезность, вредоносность
(gravity, seriousness, weediness)
severity of injuries — тяжесть травм
severity of disease — серьезность заболевания
суровость, строгость
(harshness, strictness)
severity of punishment — строгость наказания
жестокость
(cruelty)
острота
(acuity)
интенсивность
(intensity)
жесткость
(rigidity)

Словосочетания
to qualify the severity of the sentence — смягчить приговор
wholesome severity — полезная строгость
severity code — код "серьезности" ошибки
relative severity factor — коэффициент нагрузки
severity of exposure — тяжесть [степень] воздействия
severity of punishment — строгость наказания
severity of injury, injury severity — тяжесть [серьезность] травмы
severity of quench — метал. резкость закалки
corrosion severity — коррозионный балл
 severity of corrosion — коррозионный балл 
Примеры

He suffered a severe head injury.

Он страдал тяжелой травмы головы.

The patient is in severe pain.

Пациент находится в сильной боли.

The storm caused severe damage to the roof.

Шторм вызвал тяжелые повреждения кровли.

The war was a severe test of his leadership.

Война была серьезным испытанием его руководством.

She seemed somewhat to relax her tone of severity.

Она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон.

In the most severe cases, the disease can lead to blindness.

В наиболее тяжелых случаях заболевание может привести к слепоте.

His mother had always been his standby against the severity of his father.

Его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом.

The problem is accentuated by the severity of economic situation in Africa.

Проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке.

He faces severe penalties for his actions.

Ему грозит суровое наказание за свои действия.

Medication helps lessen the severity of the symptoms.

Препарат помогает уменьшить тяжесть симптомов.

progressing in severity as though a cascade of genetic damage was occurring

прогрессирование тяжести, как будто каскад генетических повреждений происходило


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12203 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 12036 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7815 просмотров
Перевод слова «supreme» с английского на русский — 7173 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 6794 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6594 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6480 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6343 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5795 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5077 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: