slap on the wrist
— Дословный перевод
втык
Перевод
понести очень легкое наказание; слегка пожурили
Словосочетания
slap on the wrist — разг. замечание, порицание
give someone a slap on the wrist — дать легкое наказание; пожурить
to give smb. a slap on the wrist, to slap smb.'s wrist — осадить кого-л.
slap-on-the-wrist fine — штраф на месте совершения правонарушения
Пример
I thought I'd get a slap on the wrist for speeding, but I got fined $500.
Я думал, меня лишь пожурят за превышение скорости, но меня оштрафовали на 500 долларов.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24211 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22242 просмотра
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17179 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16029 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 15770 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 12869 просмотров
Перевод слова «
gta» с английского на русский — 11482 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 10663 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10516 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 9834 просмотра