Перевод фразы «tongue in cheek» с английского на русский.

tongue in cheek

Дословный перевод

языком в щеку

Перевод

иронически, шутливо, в шутку

Словосочетания
tongue in cheek — насмешливо-иронический; издевательский; лукавый
have tongue in cheek — говорить насмешливо; говорить иронически; говорить неискренне
with tongue in cheek — иронически; в шутку
he speaks with tongue in cheek — его слова нельзя принимать всерьез
tongue-in-cheek — насмешливо-иронический; издевательский; лукавый
tongue-in-cheek candour — напускная откровенность
tongue-in-cheek seriousness — ироническая серьезность
to speak with (one's) tongue in (one's) cheek — говорить неискренне, с насмешкой, иронией, лукаво
to have /to speak with, to put/ (one's) tongue in (one's) cheek — а) говорить неискренне; б) говорить насмешливо /лукаво, иронически/

Пример

The comment by our teacher was tongue in cheek and she did not mean it.
Комментарий, сделанный нашей учительный, был в шутку, и она не имела это в виду.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60042 просмотра
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33524 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22279 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20122 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10082 просмотра
Перевод слова «wow» с английского на русский — 6943 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 5686 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5627 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5046 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 4954 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: