Перевод фразы «Your guess is as good as mine» с английского на русский.

Your guess is as good as mine

Дословный перевод

Ваше предположение столь же хорошо, как моя

Перевод

не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.

Пример

"Your guess is as good as mine," I answered when my friend asked me how to use the video player.
"Я не имею ни малейшего представления," сказал я, когда мой друг спросил меня, как пользоваться этим видео плеером.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34537 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33642 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20175 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 9832 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6739 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6315 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6256 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6026 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5669 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4662 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: